Не верте тем кто пишет негативные отзывы, что в больших книгах с цветными иллюстрациями и в тех маленьких, больее меньше, текст не корявый, а обычный русский язык, переведённый верно, без ошибок, как и те же самые имена героев. Гарри Поттер, Рон, Гермиона, Дамблдор, Драко Малфой, Люциус Малфой и тд. Лично сама ходила в магазин и проверяла все книги. Просто меня очень удивило что люди обсирают серию таких хороших книг, тем более Гарри Поттера. Я как целитель, любитель и фанат этой франшизы, знаю что все книги переведины верно)))
Достоинства
Цветные иллюстрации, закладка, обложка. Да и к тому же это самая замечательная сессия книг Гарри Поттера)
Книга красивая, дизайнер постарался, НО, что портит эту книгу, так это перевод от спивак, читать тяжело, нарушены все правила перевода английского языка, не знаю, кто ей доверил переводить, но это УЖАС! За такое,конечно, надо две звезды снимать, но т.к. книга оформлена красиво, без брака и её приятно держать в руках, то минус одна звезда.
Достоинства
Красивая иллюстрация, все листы целые, в руках держать приятно.
Недостатки
ПЕРЕВОД!!! Он ужасен и отвратителен. Обращаюсь к издателю. Вы правила английского языка, а точнее перевода знаете?
